Амбиция. Происхождение слова

Этим словом называют обостренное самолюбие; преувеличенное чрезмерно чувство собственного достоинства.

Слово амбиция пришло к нам из польского языка в Петровскую эпоху. В «Лексиконе вокабулам новым» XVIII века оно переводится как «гордость», «пыха» (т. е. спесь, надменность).

В свою очередь, польское слово ambicja восходит к латинскому ambitio, что значит «честолюбие, тщеславие», и к глаголу ambire — в буквальном значении «добиваться, домогаться» (каких-нибудь милостей, почестей, а также чина или места — от влиятельных, важных лиц). Развитие значения шло тут, видимо, следующим образом: «обходительность, желание нравиться, добиваться милости» (из честолюбия и тщеславия), а затем — при достижении цели — «горделивость и спесь, намек на высокое покровительство» и т. п. Именно поэтому за словом амбиция закрепился исконно отрицательный оценочный смысл: «обостренное самолюбие, обидчивость, спесивость или чванство». Разговорные выражения войти (а также вломиться, удариться, впадать) в амбицию и обозначают «обидевшись, рассердиться; проявить ненужное самолюбие или самомнение, напыщенность».