Важную роль в художественной речи играют специальные изобразительно-выразительные средства: эпитеты, сравнения, метафоры, метонимии, гиперболы, литоты и другие тропы, т. е. слова и выражения, употребленные в переносном значении.

Идейное содержание литературного произведения существует как образное содержание, т. е. в виде художественных образов. Обычно школьники под художественным образом понимают лишь образ человека и любое литературное произведение рассматривают только как собрание образов людей (образов-персонажей). Такое понимание образности литературы слишком узко. Кроме образов-персонажей, в литературе есть также образы животных, образы-вещи, образы-пейзажи, образы-события и ряд других. Строго говоря, каждое литературное произведение есть целостный художественный образ — воспроизведение жизни в форме самой жизни. А поскольку жизнь складывается из жизни людей и окружающей их обстановки, то единый образ, составляющий произведение, делится на образы людей, событий, предметов, явлений природы и т. д.

Каково это, быть последним человеком на Земле, который говорит на вашем языке? Для тех из нас, чей родной язык насчитывает миллионы носителей, это почти невозможно представить. И все же языки приходили и уходили на протяжении всей истории человечества, и они продолжают это делать. По оценкам лингвистов, из примерно 6900 языков мира более половины подвержены риску вымирания к концу 21-го века.

Конечно, поскольку во времена Шекспира не было технологии записи, мы никогда не узнаем, как звучали бард и его современники. Но используя лингвистические принципы, можно догадаться. Шекспир почти наверняка не звучал как Джон Гилгуд, Лоуренс Оливье или любой другой великий интерпретатор его работы. Вместо этого он, скорее всего, больше походил на говорящего на Среднеатлантическом американском английском языке, особенно в районах, где ирландское поселение было заметным, чем на говорящего на английском языке, который теперь ассоциируется с его родной долиной реки Темзы Южной Англии.

МЕХАНИЗМ УПЛОТНЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ НАУЧНОГО ТЕКСТА

Лариса С. Гиренко

Пермский государственный университет

общие текстовые закономерности, к которым относится уплотнение содержания, на ограниченных фрагментах текста (что обусловлено методической сложностью анализа целого текста), тем не менее ориентируют на обращение к обширному массиву тематически связанных текстов.